Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-15

Avviso importante: Questa è una traduzione di cortesia dell'Informativa sulla Privacy originale in spagnolo, che è l'unica legalmente vincolante.

Lapsula, SL (EU VAT: ESB19784248) ("Lapsula") prende molto sul serio la protezione dei dati personali.

La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni su quali dati Lapsula raccoglie attraverso la piattaforma online accessibile sotto il dominio lapsula.com ("piattaforma online") e su come elaboriamo e utilizziamo tali dati.

La presente informativa sulla privacy è soggetta a modifiche per riflettere i continui miglioramenti della nostra presenza online e l'implementazione di nuove tecnologie per migliorare i nostri servizi.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy.

Consigliamo di consultare regolarmente questa informativa sulla privacy per prendere visione di eventuali modifiche.

1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali

La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sulla raccolta dei dati personali quando si visita il nostro sito web.

I dati personali comprendono tutte le informazioni che possono essere utilizzate per identificare direttamente o indirettamente l'utente, ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente.

Il titolare del trattamento dei dati di questo sito web ai sensi dell'Art. 4(7) GDPR è:

Lapsula, SL
EU VAT: ESB19784248
Carrer d'Espronceda, 63
Barcellona, Spagna
Email: [email protected]

Quando l'utente ci contatta via e-mail o tramite un modulo di contatto, memorizzeremo i dati rivelati (indirizzo e-mail, nome, numero di telefono, ecc.) per rispondere alla richiesta.

La base giuridica per questo trattamento è l'Art. 6(1)(f) GDPR (nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta).

I dati raccolti a tale scopo saranno cancellati non appena la memorizzazione non sarà più necessaria, oppure ne limiteremo il trattamento in caso di obblighi legali di conservazione (ad esempio, ai sensi della normativa fiscale o commerciale).

Se ingaggiamo fornitori di servizi terzi per la fornitura di singole funzionalità del nostro sito web o desideriamo utilizzare i dati dell'utente per scopi pubblicitari, ne daremo preventiva comunicazione e, ove richiesto dalla legge, otterremo il consenso.

In tal caso, desideriamo precisare che l'utente potrà comunque utilizzare i nostri servizi come di consueto anche qualora non presti il consenso all'uso dei dati per altri scopi.

Trattiamo i dati dell'utente esclusivamente per lo scopo per cui sono stati raccolti e in base alla base giuridica applicabile (in particolare Art. 6(1)(a), (b) o (f) GDPR, si veda anche la Sezione 8 di seguito).

Saremo lieti di fornire ulteriori informazioni sui diritti dell'utente a questo riguardo in qualsiasi momento.

2. Diritti dell'utente

L'utente vanta i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali da noi memorizzati:

L'utente si riserva inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati (Art. 77 GDPR) in relazione al trattamento dei propri dati personali da noi effettuato.

3. Raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito web

Uso informativo: In caso di uso puramente informativo del nostro sito web, ossia se l'utente non si registra né ci trasmette informazioni in altro modo, raccoglieremo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server.

Se l'utente desidera visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per mostrare il sito web e garantirne la stabilità e la sicurezza (Art. 6(1)(f) GDPR):

Cookie: Oltre ai dati sopra indicati, durante la visita al nostro sito web verranno salvati dei cookie sul dispositivo dell'utente.

I cookie sono piccoli file di testo assegnati al browser e memorizzati sull'hard disk, che consentono al sito web che imposta il cookie (noi, in questo caso) di ricevere determinate informazioni.

I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al computer dell'utente.

Il loro scopo è rendere il sito web più facile da usare ed efficace possibile.

I cookie temporanei (ad esempio, i cookie di sessione) vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser.

Questi memorizzano un ID di sessione, utilizzato per assegnare al browser le varie richieste effettuate durante una sessione.

Cò consente il riconoscimento futuro del dispositivo quando si torna sul sito web.

I cookie di sessione vengono cancellati quando si effettua il logout o si chiude il browser.

I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo definito, che varia da cookie a cookie.

L'utente può cancellare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del proprio browser in qualsiasi momento.

È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e, ad esempio, bloccare i cookie di terze parti o tutti i cookie.

Desideriamo segnalare che il blocco dei cookie potrebbe impedire il corretto funzionamento di determinate funzionalità di questo sito web.

Se si crea un account, potremmo utilizzare i cookie per identificare l'utente nelle visite successive.

In caso contrario, sarebbe necessario effettuare nuovamente l'accesso a ogni visita.

L'uso di cookie per analisi o marketing (se applicabile) si basa sul consenso dell'utente ai sensi dell'Art. 6(1)(a) GDPR.

È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il nostro banner dei cookie o regolando le impostazioni del browser.

4. Terze parti utilizzate sul nostro sito web

Di seguito descriviamo gli strumenti e le integrazioni di terze parti che possono essere utilizzati sul nostro sito web.

Ogni volta che trattiamo o consentiamo il trattamento di dati personali tramite questi strumenti, ciò è:

Integriamo questi strumenti e servizi di terze parti solo nel rispetto delle norme applicabili in materia di protezione dei dati. Di seguito forniamo i dettagli sui tipi di dati che ciascun fornitore può raccogliere, come i dati vengono utilizzati, condivisi o trasferiti e le relative basi giuridiche ai sensi del GDPR.

Alphabet Inc. (Google Cloud, Google Calendar, Google Meet)

Supabase Inc.

Hetzner Online GmbH

Cloudflare Inc.

Stripe Inc.

Odoo SA

tawk.to Inc. / Alaio Inc. (Bitrix24)

Resend Inc.

Meta Platforms Inc. (Integrazione WhatsApp)

Twilio Inc. / Celerity Systems (Pty) Ltd.

Zoom Communications Inc.

Zapier Inc.

5. Presenza sui Social Media

Lapsula mantiene una presenza su reti o piattaforme social (ad es. Facebook, Instagram, LinkedIn) per comunicare con clienti potenziali e attuali e fornire informazioni sui nostri servizi.

Se si visita la nostra pagina ufficiale su tali piattaforme, i gestori dei social network elaborano i dati personali sotto la propria responsabilità.

Potremmo ricevere dati statistici (ad es. tramite "Page Insights") sull'uso della nostra pagina.

Queste statistiche possono contenere dati demografici e di interazione aggregati.

Tali dati sono solitamente anonimizzati per noi e li elaboriamo in base al nostro legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR) a valutare la portata e l'efficacia della nostra presenza sui social media.

Per dettagli su come i fornitori di social media gestiscono i dati personali (inclusa qualsiasi attività di profilazione), si prega di consultare le informative sulla privacy dei rispettivi gestori delle piattaforme.

È inoltre possibile far valere i propri diritti di interessato direttamente presso tali gestori.

6. Uso della Piattaforma di Prenotazione (Registrazione e Gestione dell'Account)

Il nostro sito web dispone di una piattaforma di prenotazione online.

Come utente, è possibile registrarsi per creare un account o prenotare servizi specifici.

In tal caso, raccoglieremo solo i dati necessari per elaborare la prenotazione o la configurazione dell'account (ad es. nome, indirizzo e-mail, dettagli di pagamento, preferenze di prenotazione).

Archiviazione dei dati: Memorizziamo tali dati su server sicuri.

Se si dispone di un account, è possibile rivedere, modificare o richiedere la cancellazione dei dati dell'account.

Qualora fossimo legalmente tenuti a conservare determinati dati (ad es. per motivi fiscali o contabili), ne limiteremo il trattamento anziché cancellarli.

Dati di log: Quando si utilizza la nostra piattaforma di prenotazione, i file di log possono essere temporaneamente memorizzati per la sicurezza informatica e l'analisi degli errori. Questi log vengono regolarmente cancellati o anonimizzati, a meno che non sia necessaria una conservazione più lunga a fini probatori (Art. 6(1)(f) GDPR).

7. Protezione dei Dati per Prenotazioni e Altre Transazioni

Se si effettua una prenotazione o una transazione tramite lapsula.com, elaboriamo i dati personali (ad es. dettagli di contatto, dati di pagamento, dettagli della prenotazione) per adempiere ai nostri obblighi contrattuali (Art. 6(1)(b) GDPR).

Manteniamo inoltre dei registri per soddisfare gli obblighi di legge (Art. 6(1)(c) GDPR), come le leggi fiscali e commerciali, che possono richiedere la conservazione dei dati sulle transazioni per periodi stabiliti dalla legge.

Se il rapporto contrattuale si conclude o se si recede da esso, i dati verranno cancellati o limitati, a meno che la legge non richieda un'ulteriore conservazione o sussistano legittimi interessi (Art. 6(1)(f) GDPR), come la difesa da pretese legali.

8. Termini Generali: Base Giuridica

Ogni volta che otteniamo il consenso per uno specifico scopo di trattamento, l'Art. 6(1)(a) GDPR funge da base giuridica.

Se il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'utente è parte, ad esempio per la fatturazione o la fornitura dei nostri servizi di prenotazione, la base è l'Art. 6(1)(b) GDPR.

Ciò si applica anche alle misure precontrattuali, ad esempio la risposta alle richieste sui nostri servizi.

Se siamo soggetti a un obbligo legale che richiede il trattamento dei dati personali (ad es. obblighi di conservazione previsti dal diritto fiscale), la base è l'Art. 6(1)(c) GDPR.

Il trattamento può anche basarsi sull'Art. 6(1)(d) GDPR se necessario per proteggere gli interessi vitali dell'utente o di un'altra persona fisica (rari scenari di emergenza).

Il trattamento può avvenire sulla base dell'Art. 6(1)(f) GDPR se necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da noi o da terzi, a meno che su tali interessi prevalgano i diritti e le libertà fondamentali dell'utente.

9. Newsletter

Se si fornisce il proprio consenso (Art. 6(1)(a) GDPR), è possibile iscriversi alla nostra newsletter per ricevere informazioni sulle nostre ultime offerte e servizi.

I servizi e le offerte che promuoviamo nella newsletter sono specificati nel modulo di consenso.

Utilizziamo un processo di triple opt-in: dopo la registrazione, inviamo un'e-mail chiedendo di iscriversi a un piano.

Se non si conferma entro un termine ragionevole, inviamo un sollecito;

se non viene data alcuna risposta, i dati vengono bloccati e cancellati automaticamente dopo un mese.

L'unica informazione obbligatoria per ricevere la newsletter è l'indirizzo e-mail.

La fornitura di ulteriori informazioni (ad es. il nome) è facoltativa e serve a rivolgersi all'utente personalmente.

È possibile revocare il consenso a ricevere la newsletter in qualsiasi momento e annullare l'iscrizione.

Per farlo, è sufficiente fare clic sul link presente in ogni e-mail della newsletter o inviare un'e-mail a [email protected].

Analizziamo il comportamento degli utenti in relazione alle nostre newsletter (ad es. aperture, clic sui link) in modo pseudonimizzato.

La base giuridica per questa analisi è l'Art. 6(1)(a) GDPR (consenso).

È possibile rinunciare al tracciamento annullando l'iscrizione alla newsletter.

10. Plugin dei Social Media

Potremmo utilizzare plugin di social media (ad es. di Instagram, Twitter, LinkedIn, YouTube) sul nostro sito web.

Utilizziamo la "soluzione a doppio clic", il che significa che i dati personali non vengono trasferiti ai fornitori di plugin finché non si fa clic sul pulsante del plugin stesso.

Una volta attivato, il fornitore del plugin riceve l'informazione che l'utente ha effettuato l'accesso alla pagina corrispondente del nostro sito web.

Inoltre, vengono trasmessi i dati menzionati nella Sezione 3 della presente informativa.

Ciò avviene indipendentemente dal fatto che si disponga o meno di un account con il fornitore del plugin o che si sia effettuato l'accesso.

Se si è effettuato l'accesso al proprio account con il fornitore del plugin, i dati che raccogliamo saranno associati direttamente all'account esistente.

Se si fa clic sul pulsante attivato e ci si collega alla pagina, ad esempio, il fornitore del plugin memorizzerà questa informazione anche nell'account utente e la condividerà pubblicamente con i contatti, a seconda delle impostazioni dell'account.

Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti o sul loro trattamento e non conosciamo la portata completa della raccolta dei dati, le finalità del trattamento o i periodi di conservazione.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le informative sulla privacy dei rispettivi fornitori di plugin.

Offriamo questi plugin per consentire l'interazione con i social network e altri utenti, aiutandoci a migliorare la nostra piattaforma.

La base giuridica per l'utilizzo di tali plugin è in genere l'Art. 6(1)(a) GDPR (consenso) o l'Art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse a offrire un sito web interattivo).

Ulteriori Informazioni e Contatti

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo rilevante o se richiesto dalla legge.

Successivamente, cancelliamo o anonimizziamo i dati in conformità con le disposizioni di legge.

In caso di domande o dubbi sulla presente informativa sulla privacy, o se si desidera esercitare i propri diritti di interessato, si prega di contattarci a:

Lapsula, SL
EU VAT: ESB19784248
Carrer d'Espronceda, 63
Barcellona, Spagna
Email: [email protected]

Risponderemo tempestivamente alle richieste, in conformità con il GDPR e le altre normative applicabili sulla protezione dei dati.